MEILLEURS VOEUX !

L’AF de Catanzaro souhaite à tous de très bonnes fêtes et vous présente nos meilleurs vœux pour la nouvelle année !

DECEMBRE 2012

CONCERT
"Hommage à Debussy" avec le DUO PIANISTICO DIBATTISTA LISO
Mardi 11 décembre 2012 à 18:30 - Sala concerti - Comune di Catanzaro

NOVEMBRE 2012

LES 30 ANS DE L'AF DE CATANZARO ET LA REMISE DES DIPLÔMES

Lundi 19 novembre – Sala Consiliare – Provincia di Catanzaro à 16h30. L'Alliance Française de Catanzaro fête ses trente ans.

OCTOBRE 2012

30 octobre - ATELIER DELF animé par Nathalie Lazzarotto – Formatrice DELF/DALF au Lycée Classique Galluppi (CZ) – Laboratoire linguistique à 15h30.

Nathalie Lazzarotto présente «Réussir le Delf, un défi pour tous» - "Évaluation de la production orale DELF".

Cet atelier particulièrement intéressant du point de vue de la formation des élèves mais surtout des enseignants qui ont la dure tâche de préparer leurs élèves à l’examen oral du Delf, présente non seulement les différents aspects et  les différentes difficultés que les candidats peuvent rencontrer à l’examen oral du Delf mais également les éléments sur lesquels se base la grille d’évaluation lors de l’examen oral.

Nouveau calendrier DELF-DALF 2012/2013

Tarifs DELF-DALF 2012/2013

Settembre 2012 Carissimi Docenti, sperando che l'estate sia trascorsa nel migliore dei modi, vi auguriamo un buon rientro! A France Théâtre stiamo scaldando i motori per una nuova straordinaria stagione da vivere insieme all'insegna della lingua e della cultura francese! Un nuovo anno insieme al Progetto Gallica Come vi abbiamo anticipato prima delle vacanze, il Progetto Gallica per l’anno scolastico 2012/2013 sarà tutto all'insegna di Kabaret! Ancora più articolato e ricco di approfondimenti rispetto all'anno scorso, il Progetto Gallica non offre un'esperienza a sé stante bensì rappresenta un percorso completo che affianca i docenti e i loro studenti per tutto l'anno. (Leggi tutto) Mesdames et Messieurs, et voilà... Kabaret! Cliccate sulla foto per vedere il video che abbiamo realizzato per voi A tutto Kabaret! Siete curiosi di scoprire la trama del nuovo spettacolo firmato da Frédéric Lachkar? Cliccate qui per leggerla sul nostro sito! Kabaret   sarà in scena a Roma: - lunedì 26, martedì 27 e mercoledì 28 novembre 2012 al Teatro Orione - lunedì 25 e martedì 26 marzo 2013 al Teatro Italia - giovedì 18 e venerdì 19 aprile 2013 al Teatro Orione  Vi consigliamo vivamente di contattarci via mail o telefonicamente per prenotare con largo anticipo e non rischiare di non trovare posto per i vostri studenti. (Leggi tutto)       A ognuno il suo Atelier Per far vivere ai vostri studenti un'esperienza unica che li vedrà protagonisti in prima persona e permetterà loro di vivere a 360° la lingua francese, calandola nella vita di ogni giorni, potete scegliere tra le due proposte di France Théâtre: Atelier Kabaret intensivo oppure un atelier estensivo. Scoprite qui tutti i dettagli.    Mobilisation Générale  Abbiamo creato questa rubrica dal titolo provocatorio ed evocativo poiché crediamo sia importante dedicare uno spazio della Gazette ai temi che secondo noi potrebbero essere interessanti per voi Docenti. Selezioniamo quindi per voi notizie di attualità, cronaca, costume che riguardano il mondo della scuola a 360° e ve le proponiamo qui come spunti di dibattito: France Théâtre non è solo un supporto didattico ma è una rete di connessioni tra tutti i Docenti di francese d'Italia. Per ricordarvi che non siete soli. Questo mese si parla di come la Spending review abbia toccato il mondo della scuola. (Leggi l'articolo) Lo sapevate che... ... la nostra scenografa Caterina Guia ha acquistato ben 33 lampadine solo per un particolare della scenografia?!? A voi l'abilità di scoprire quale... e la certezza che sarà uno spettacolo a dir poco sfolgorante! Un pensiero per voi da Frédéric Lachkar Carissime e carissimi, avete mai visto il capolavoro di François Truffaut, nonché uno dei film simbolo della Nouvelle Vague, Jules et Jim? Se vi capita di guardarlo, ascoltate attentamente la canzone Le Tourbillon de la Vie interpretata dalla protagonista femminile Jeanne Moreau: la ritroverete in Kabaret... la canzone, non l'attrice! Eccone un assaggio a questo link. A bientôt!

France Théâtre - Via Cavour, 184 - 00184 Roma Tel. +39.06.456.75.300 / 301 / 302 / 303 Fax +39.06.455.511.25 www.francetheatre.it contact@francetheatre.it Seguiteci su:

Canc RispondiRispondi InoltraAntispamSpostaStampa Azioni AvantiIndietro

Quelques villages de France

L'Alliance Française de Catanzaro vous souhaite de bonnes vacances et vous emmène visiter quelques villages de France grâce aux activités proposées par TV5 monde et aux très belles photos de Jean-Luc Bailleul :

LES VILLAGES DE FRANCE: VILLAGES DE FRANCE-EP16-



 

Mons, Var. C'est l'une des plus vastes communes de France. A quelques battements d'ailes de Cannes et des Iles de Lérins, en surplomb du Massif des Maures, le bourg de Mons étale ses lignes austères et pures face à la Méditerranée. Façonnée par la rudesse du climat montagneux, l'histoire de Mons prend sa source en contrebas du village dans un site à couper le souffle... Réalisateurs : Yannis Chebbi et Michael Kazan, 2009

Auteur : Martin Perrin

Bonnes promenades!



 

Come iscriversi al DELF? A chi rivolgersi?

Candidati al DELF

Come iscriversi?

Chiamare l'Alliance Française de Catanzaro: 

0961/742070

334/2517013

Oppure scrivere a : alliancefrancaisecz@libero.it

E anche possibile di :


 1 - Scaricare il modulo di iscrizione :

Scheda iscrizione

DELF 

                                                

2 - Compilare il modulo di iscrizione

Tutti i campi devono essere leggibili e riempiti con precisione. Nel caso in cui il candidato si fosse già iscritto negli anni precedenti in Italia o in un altro paese del mondo ad un livello del DELF, è assolutamente necessario indicare il precedente numero di iscrizione (“numéro de Candidat”). Il numero è valido a vita.

4- Inviare i documenti per l’iscrizione via fax (0961/ 742070), mail (alliancefrancaisecz@libero.it) o via posta (Alliance Française de Catanzaro/ Via Turco, 93/ 88100 Catanzaro)

La documentazione deve essere inviata via posta, mail o fax all’Alliance Française di Catanzaro entro il termine fissato dal calendario DELF/DALF. 

Quando si svolgono le prove

La convocazione agli esami ? I risultati? In caso di assenza?

1- Convocazione agli esami

Le convocazioni verranno inviate prima dell’inizio delle prove scritte:
 una convocazione alle prove orali e scritte e il “numero di candidato”,
 la fattura dell’avvenuto pagamento. In caso di mancato ricevimento della convocazione, vi preghiamo di chiamarci prima della data fissata dal calendario nazionale DELF/DALF della prova scritta.

2- Invio dei risultati 
I risultati e le “attestations de réussite” verranno inviati circa 15 giorni dopo il termine delle prove orali. Gli eventuali errori in nomi, data o luogo di nascita dovranno essere comunicati entro 8 giorni dal ricevimento degli attestati, inviandoci gli attestati errati con le modifiche da apportare.

3- Assenza agli esami 
Se un candidato sarà assente a una prova orale sarà sufficiente telefonare all’Alliance al più presto per fissare un altro appuntamento entro le date del calendario Delf/Dalf. L’assenza dovrà essere motivata da valide ragioni.

Se un candidato sarà assente alle prove scritte, non dovrà presentarsi alle prove orali: in tal caso occorre inviare un certificato medico entro 15 giorni. La tassa di iscrizione non è rimborsabile, tuttavia il candidato potrà sostenere le prove del diploma alla sessione successiva, compilando e inviando con stessi termini una nuova scheda di iscrizione.

4- I risultati

Saranno inviati circa un mese dopo il termine delle prove. I diplomi (emessi dal CIEP a Parigi) potranno essere ritirati presso la nostra sede dopo 6 mesi. Vi consigliamo di telefonare in sede per accertarvi della presenza dei diplomi. Se non potete recarvi presso la nostra sede e volete ricevere il diploma a casa, sarà sufficiente mandarci una busta A4 affrancata alla tariffa necessaria scrivendo l’indirizzo del destinatario e precisando il numero di candidato, la sessione, e il livello del diploma.

TARIFFA DIPLOMI DELF 2011-2012

	Prezzo intero	Prezzo ridotto*
DELF A1	55 €	45 €
DELF A2	60 €	50 €
DELF B1	95 €	80 €
DELF B2	125 €	105 €
DALF C1/C2	175 €	145 €

*Tariffa ridotta per una persona che :
 ha meno di 18 anni il primo giorno della sessione
 iscritta presso una scuola del secondo grado e/o presso un’ università
 iscritta a un corso di lingua nel centro di esame dove si iscrive.

DELF-DALF : Diplomi di francese a valore internazionale rilasciati dal ministero francese della pubblica instruzione

      Il DELF e il DALF sono gli unici diplomi francesi riconosciuti sia dalle istituzioni pubbliche e private, sia dalle università in Francia e in altri paesi francofoni. Nel sistema educativo italiano, vengono riconosciuti crediti formativi nelle scuole superiori e nelle università. Questi diplomi non hanno scadenza di validità.

Il CIEP (Centre international d’études pédagogiques) gestisce questi diplomi in 154 paesi tra cui l’Italia, tra i primi paesi nel mondo per il numero di candidati e primo paese ad avere introdotto il DELF nelle scuole come certificazione esterna. Nel 2006, più di 30 000 candidati hanno sostenuto le prove nei 28 centri di esami che coprono il territorio italiano da Aosta a Catania.

Al fine di armonizzare le certificazioni di francese con le norme europee, la commissione nazionale propone 6 diplomi che corrispondono ai 6 livelli di competenze definiti dal Quadro europeo comune di riferimento per le lingue. Questo strumento ideato dal Consiglio d’Europa, stabilisce chiaramente gli elementi da raggiungere durante l’apprendimento e mira a rendere il sistema di valutazioni paragonabile da una lingua all’altra. 

Questa riforma permette di ottenere una maggiore coerenza nel paesaggio delle certificazioni europee. Il DELF esiste anche in una versione per adolescenti su 4 livelli.

Delf scolaire (adolescenti) Defl adulte (adulti)

Elémentaire :   Delf A1

                         Delf A2

Intérmédiaire:  Delf B1

                         Delf B2 

     

Confirmé :        Delf C1

                         Delf C2              

Ad ogni momento del suo percorso formativo, il candidato può accedere direttamente al diploma che corrisponde al suo livello, senza test di accesso. Per determinare il livello a cui iscriversi, il Consiglio d’Europa propone una scala molto dettagliata a seconda delle competenze. Questo strumento è di libero accesso, disponibile sul sito www.france-italia.it.

Liberté, chère fille du vent.

 Dans le cadre du projet PON sur la Liberté, les élèves de Mme Tassoni, professeur de français mais aussi directrice de l'Alliance Française de Catanzaro, ont étudié la notion de Liberté de La Polis grecque à nos jours, en passant par Aristote mais aussi Jeanne d'Arc, les philosophes des Lumières, la Résistance ou encore cette très belle chanson à texte interprétée par Reggiani ou encore Moustaki. Les élèves ont réalisé un Power Point pour en rendre compte. En voici un extrait : 

Vidéo de Francesca Prato

Après l'étude du poème d'Eluard parachuté dans les maquis tel un hymne à la liberté,

Liberté

Sur mes cahiers d'écolier

Sur mon pupitre et les arbres

Sur le sable de neige

J'écris ton nom

Sur toutes les pages lues

Sur toutes les pages blanches

Pierre sang papier ou cendre

J'écris ton nom

Sur les images dorées

Sur les armes des guerriers

Sur la couronne des rois

J'écris ton nom

Sur la jungle et le désert

Sur les nids sur les genêts

Sur l'écho de mon enfance

J'écris ton nom

Sur les merveilles des nuits

Sur le pain blanc des journées

Sur les saisons fiancées

J'écris ton nom

Sur tous mes chiffons d'azur

Sur l'étang soleil moisi

Sur le lac lune vivante

J'écris ton nom

Sur les champs sur l'horizon

Sur les ailes des oiseaux

Et sur le moulin des ombres

J'écris ton nom

Sur chaque bouffées d'aurore

Sur la mer sur les bateaux

Sur la montagne démente

J'écris ton nom

Sur la mousse des nuages

Sur les sueurs de l'orage

Sur la pluie épaisse et fade

J'écris ton nom

Sur les formes scintillantes

Sur les cloches des couleurs

Sur la vérité physique

J'écris ton nom

Sur les sentiers éveillés

Sur les routes déployées

Sur les places qui débordent

J'écris ton nom

Sur la lampe qui s'allume

Sur la lampe qui s'éteint

Sur mes raisons réunies

J'écris ton nom

Sur le fruit coupé en deux

Du miroir et de ma chambre

Sur mon lit coquille vide

J'écris ton nom

Sur mon chien gourmand et tendre

Sur ses oreilles dressées

Sur sa patte maladroite

J'écris ton nom

Sur le tremplin de ma porte

Sur les objets familiers

Sur le flot du feu béni

J'écris ton nom

Sur toute chair accordée

Sur le front de mes amis

Sur chaque main qui se tend

J'écris ton nom

Sur la vitre des surprises

Sur les lèvres attendries

Bien au-dessus du silence

J'écris ton nom 

Sur mes refuges détruits

Sur mes phares écroulés

Sur les murs de mon ennui

J'écris ton nom

Sur l'absence sans désir

Sur la solitude nue

Sur les marches de la mort

J'écris ton nom

Sur la santé revenue

Sur le risque disparu

Sur l'espoir sans souvenir

J'écris ton nom

Et par le pouvoir d'un mot

Je recommence ma vie

Je suis né pour te connaître

Pour te nommer

Liberté

Paul Eluard

in Poésies et vérités, 1942

Ils ont soufflé à cette chère fille du vent quelques quatrains de plus. 

Francesca a mis en image et musique ce travail.

L'INFLUENZA DEL DECENNIO FRANCESE SUL MERIDIONE D'ITALIA

L'Alliance Française de Catanzaro 

ha il piacere di invitarvi 

mercoledi 21 marzo alle ore 16 

alla conferenza :

Con la partecipazione straordinaria di Jean-Noël SCHIFANO

 In allegato trovate il programma della manifestazione

Per maggiori informazioni, non esitate a contattare l'Alliance Française di Catanzaro.

Journée pour le Français : 7 mars 2012

Il 7 marzo 2012, il liceo classico Pasquale Galluppi di Catanzaro ospiterà una giornata di formazione per docenti di lingua francese, une Journée pour le Français, organizzata dall’Alliance Française di Catanzaro in collaborazione con l'Institut français de Palerme, la Delegazione Generale dell’Alliance Française in Italia, la Federazione delle Alliances Françaises d’Italia, il BCLA – Bureau de Coopération Linguistique et Artistique – Ambasciata di Francia in Italia et les éditions Hachette.
                                 

La Fédération des Alliances Françaises d’Italie

Le Alliances Françaises di Reggio Calabria, Cosenza, Catanzaro, l’ACIF di Lamezia Terme organizzano

i SEMINARI  DI FORMAZIONE per DOCENTI DI LINGUA FRANCESE

“AGIR ET COMMUNIQUER EN FRANÇAIS LANGUE ETRANGERE”

 in collaborazione con

Ø  la Delegazione Generale dell’Alliance Française in Italia

Ø  l’Institut Irançais Italia – Ambasciata di Francia in Italia

Sede del seminario di Catanzaro :

Liceo Classico “P. Galluppi” – Via De Gasperi, 76

Recapiti per l’invio delle schede di iscrizione :

Tel.e Fax. 0961742070

Cell:3342517013

e.mail: alliancefrancaisecz@libero.it

ProgrammA

Catanzaro : mercoledì 7 marzo 2012

8h30 – 9h00 : Accueil des participants

9h00 – 9h30 : présentation de la journée

9h30 – 10h30 : « Les enjeux de la communication et le français dans le monde du travail » (Pascal Corazza – Institut Français – Palerme)

10h30 – 11h00 : pause café

11h00 – 13h00 : Deux ateliers en parallèle

Groupe A : « Le français en action : travailler sur tâche » (Paola Bertocchini – didacticienne et formatrice)

Groupe B : « Méthodologie ESABAC pur l’enseignement de l’histoire : pratiques de classe et évaluation (Pascal Corazza et Amélie Lambert)

13h00 – 15h00 : pause déjeuner

15h00 – 17h00 : Deux ateliers en parallèle

Groupe A : « Le français en action : travailler sur tâche » (Paola Bertocchini – didacticienne et formatrice)

Groupe B : « Méthodologie ESABAC pur l’enseignement de la littérature : pratiques de classe et évaluation (Pascal Corazza et Amélie Lambert)

I docenti riceveranno gli attestati di partecipazione alla fine della giornata.

Si rammenta che l’Ambasciata di Francia/Institut français Italia (in qualità di ente culturale straniero) e la Federazione delle Alliances françaises d’Italia (decreto del 28-12-2010, prot.n. AOODGPER.114) sono soggetti qualificati e riconosciuti  per la formazione del personale della scuola (art. 1 comma 2 della Direttiva n.90/2003) e che, pertanto, i docenti che partecipano alle iniziative promosse e sostenute da tali enti hanno diritto all’esonero dal servizio, secondo le disposizioni vigenti.

                                                                                

AGIR ET COMMUNIQUER EN FRANÇAIS LANGUE ETRANGERE

SEMINARIO  DI FORMAZIONE per DOCENTI DI LINGUA FRANCESE

Organizzato dalla Fédération des Alliances Françaises d’Italie

Alliance Française di _________________________

 in collaborazione con

la Delegazione Generale dell’Alliance Française in Italia

l’Institut Français Italia – Ambasciata di Francia in Italia

Luogo ___________________________________ Data ___________________________

SCHEDA DI PARTECIPAZIONE AL SEMINARIO

COGNOME: ……………………………………………………………………………………………………

NOME: ………………………………………………………………………………………………………….

TEL. .………………………………………EMAIL. …………………………………………………………..

Tipo-Denominazione  SCUOLA: ………………………………………………………………………………..

TEL. ……………………………………… EMAIL. ……………………………………………………………

DIRIGENTE SCOLASTICO: ………………………………………………………………………………….

Si prega di inviare la scheda di partecipazione tramite fax o posta elettronica ai recapiti indicati nel programma!

Data……………………………                                                                  Firma

Si rammenta che l’Ambasciata di Francia/Institut français Italia (in qualità di ente culturale straniero) e la Federazione delle Alliances françaises d’Italia (decreto del 28-12-2010, prot.n. AOODGPER.114) sono soggetti qualificati e riconosciuti  per la formazione del personale della scuola (art. 1 comma 2 della Direttiva n.90/2003) e che, pertanto, i docenti che partecipano alle iniziative promosse e sostenute da tali enti hanno diritto all’esonero dal servizio, secondo le disposizioni vigenti.